enrico stel

Visualizzazione di 1 risultato

Berserker
€14,00 Aggiungi al carrello

6,365

Csa Editrice

La CSA è alla continua ricerca di talenti italiani e di autori di best-seller stranieri non ancora

Csa Editrice

3 days ago

Dicembre.Un mese per me meraviglioso.Respirare l’aria natalizia a contatto con i bambini, il senso della vita, è una esperienza che sa di magico.E non è un caso che la #giornatamondialedisabilità cada a dicembre. Cada proprio oggi.📌Ma quest’anno c’è qualcosa che va OLTRE.A volte accade di sentire qualcosa di diverso, controvertendo ogni previsione: si modificano certi pensieri in una dimensione quasi surreale. È così che nascono gli incontri d’arte.Chi io sia lo sapete benissimo.Dalla faccia angelica e determinata, la mia vera essenza fuoriesce attraverso le mie povere parole.Chi sia Sabrina Di Gennaro, anche lo sapete. E c’è una forte connessione tra lei e l’evento perché per tempo si è occupata delle Politiche Sociali di Castellammare, come assessore, ed è insieme a lei che ho raggiunto obiettivi importanti per i nostri alunni con disabilità. Libero De Filippo, poi, ha le mani d’oro ed un cuore grande.Che cosa vi proponiamo? Di potervi regalare momenti delicati quasi sospesi tra realtà e sogno, come una marea insidiosa tra pelle, cuore e mente.Siamo lieti di inviarti il 22 dicembre ore 18:00 presso Drinkiamo CastellammareL’evento culturale avrà scopo benefico. L’incasso sarà devoluto all’Associazione Noi Insieme Rett, perché si parla sempre troppo poco della Sindrome di Rett!Insieme a noi, come sempre, Introduce e relaziona Lello Vitiello, amico interessato alla cultura, all’arte ma soprattutto alle cose del cuore.•Vi aspettiamo numerosi.NOI insieme RETTCsa EditriceFrancesca Di Somma ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Csa Editrice

7 days ago

È trascorso quasi un anno da quando uscì il primo volumetto della collana che curo per Csa Editrice, e finora siamo a quota sei. Un settimo, con cui chiuderemo il 2023, si aggiungerà a breve. A un semplice colpo d’occhio sono solo sei libri di formato quasi tascabile disposti su un tavolo, ma dietro ogni uscita c’è un lavoro che spesso non s’immagina, perché non curo solo la collana nel suo complesso ma anche ogni singolo volume, contando ovviamente sul lavoro egregio di traduttrici e traduttori con cui s’instaura un rapporto di complicità nella condivisione di un progetto con il quale consegniamo all’editoria italiana opere del tutto inedite, tradotte quindi per la prima volta nella nostra lingua.Quasi tutti questi testi sono il frutto di indagini personali iniziate scovando opere letterarie dimenticate e ignorate dei secoli scorsi. Dalla scelta dell’opera e della persona disposta a tradurla inizia poi un lungo iter fatto di contatti (e contratti), di letture, di verifiche, di dialoghi e confronti, di aggiustamenti, di ricerche iconografiche, di scrittura dei paratesti, di correzione delle bozze. Infine, dopo questa serie di adempimenti, l’astrazione diventa tangibile materia di cellulosa. Ogni anno, in Italia, si pubblicano circa novantamila libri. Credo fermamente che il compito dell’editoria non sia solo quello di stampare e ristampare il celeberrimo classico per l’ennesima volta, ma sia anche (e soprattutto) quello di offrire ai lettori nuovi classici in edizioni esclusive. Ho proposto di denominare questa collana “Le crisalidi”, perché la “crisalide” è il bozzolo che contiene una farfalla in potenza. È una condizione intermedia, l’attesa di quel volo che, nelle sue “Epistole entomologiche”, l’amato Gozzano definiva il «risveglio alato». Ma non solo: “crisalide” deriva dal greco “chrysós”, ossia “oro”, materia preziosa, elemento di valore, simbolo di purezza.In questa foto, nell’aurea purezza di prime e uniche traduzioni italiane, ecco, in sequenza, quattro novelle scanzonate di Bram Stoker, una “promenade” campestre di George Sand, tre storie del sovrannaturale di Vernon Lee, la narrativa raffinata del simbolista Émile Verhaeren, un romanzo sulle aberrazioni ideologiche di Herbert George Wells, una raccolta di racconti misteriosi di Maurice Renard.Queste sono già farfalle che si librano nel cielo senza tempo della letteratura. Altre crisalidi si schiuderanno nei prossimi mesi... grazie alle traduttrici (tante) e ai traduttori (molti meno) che hanno voluto scrivere anche il loro nome, oltre al mio, sui libri della collana! ... See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

L	M	M	G	V	S	D
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

enrico stel

Berserker

Csa Editrice

Calendario

CSA EDITRICE